Ryzyko tłumaczenia

Co to jest ryzyko związane z tłumaczeniem

Ryzyko przeliczeniowe to ryzyko kursowe związane ze spółkami handlującymi w walutach obcych lub wykazującymi aktywa zagraniczne w swoich bilansach. Często firma prowadząca działalność międzynarodową lub posiadająca aktywa w obcym kraju będzie musiała ostatecznie wymienić obcą walutę z powrotem na kraj swojej waluty. Jeżeli kursy walut ulegały znacznym wahaniom, może to prowadzić do znacznych zmian wartości aktywów zagranicznych lub strumienia dochodów. Stwarza to ryzyko dla firmy, ponieważ czasami trudno jest stwierdzić, o ile wartość walut będzie się zmieniać względem siebie. Im większy odsetek aktywów, pasywów lub akcji spółki denominowanych w walucie obcej, tym większe ryzyko przeliczeniowe spółki. Ryzyko związane z tłumaczeniem byłoby znacznie bardziej przejrzyste, gdyby nazwano je „ryzykiem walutowym”.

Czasami nazywany jest także ekspozycją tłumaczenia.

ZŁAMANIE Ryzyko tłumaczenia

Ryzyko tłumaczeń stanowi poważne zagrożenie dla firm prowadzących działalność na rynkach zagranicznych. Jest to szczególnie prawdziwe w przypadku firm prowadzących działalność na rynkach rozwijających się lub granicznych, na których klimat polityczny jest niestabilny, a wartość lokalnej waluty jest podatna na wahania. Kursy walut mogą zmieniać się między kwartalnymi sprawozdaniami finansowymi, powodując znaczne rozbieżności między raportowanymi danymi z kwartału na kwartał. Może to czasem powodować zmienność cen akcji spółki. Firmy mogą próbować zminimalizować to ryzyko, kupując swapy walutowe lub zabezpieczając się kontraktami futures. Ponadto firma może zażądać od klientów zapłaty za towary i usługi w walucie kraju siedziby firmy. W ten sposób ryzyko związane z wahaniami kursów walut lokalnych nie ponosi firma, lecz klient, który jest odpowiedzialny za dokonanie wymiany walut przed nawiązaniem współpracy z firmą.

Porównaj rachunki inwestycyjne Nazwa dostawcy Opis Ujawnienie reklamodawcy × Oferty przedstawione w tej tabeli pochodzą od partnerstw, od których Investopedia otrzymuje wynagrodzenie.

Terminy pokrewne

Ekspozycja na tłumaczenia Definicja Ekspozycja na ryzyko to ryzyko, że akcje, aktywa, zobowiązania lub dochody spółki zmienią się w wyniku zmian kursów walutowych. więcej Definicja Skumulowana korekta translacji (CTA) Definicja Skumulowana korekta translacji w przetłumaczonym bilansie podsumowuje zyski i straty wynikające ze zmian kursów walut. więcej Definicja przeliczania walut Przeliczanie walut jest procesem przeliczania wyników finansowych zagranicznych spółek zależnych jednostki dominującej na jej walutę podstawową. więcej Metoda czasowa Metoda czasowa to zbiór zasad przeliczania waluty, które firma stosuje do swoich zintegrowanych zagranicznych przedsiębiorstw w celu obliczania zysków i strat. więcej Definicja ryzyka walutowego Ryzyko walutowe odnosi się do strat, które może ponieść międzynarodowa transakcja finansowa z powodu wahań kursów walut. więcej Definicja waluty niewymienialnej Waluta niewymienialna to pieniądz, którego nie można wymienić na inną walutę z różnych powodów, takich jak wysoka zmienność lub bariery regulacyjne. więcej linków partnerskich